Set within the leafy avenues of Newlands, at the foot of Table Mountain, this renovation reimagines a classical home for contemporary family life.